1
00:00:28,060 --> 00:00:30,130
Добрый вечер, друзья.

2
00:00:30,160 --> 00:00:34,460
Вы бы все
пожалуйста, рассмотрите верхние части
ваших телевизоров,

3
00:00:34,500 --> 00:00:37,730
и посмотрим, сможет ли кто-нибудь из вас
не находит миску с золотой рыбкой
с трещиной в нем?

4
00:00:41,000 --> 00:00:42,700
Спасибо.

5
00:00:42,740 --> 00:00:46,610
Кстати,
меня попросили объявить

6
00:00:46,640 --> 00:00:50,650
что некоторые из вас
не хватает этой программы
без необходимости.

7
00:00:50,680 --> 00:00:54,320
Вы переехали
и не держал нас в курсе
вашего адреса.

8
00:00:54,350 --> 00:00:56,920
Поэтому мы не знаем
куда вам отправить шоу.

9
00:00:56,950 --> 00:00:59,890
надеюсь, ты позаботишься
об этом вопросе сразу.

10
00:00:59,920 --> 00:01:03,830
Сегодня вечером мы представляем
загадочная история
и интрига,

11
00:01:03,860 --> 00:01:06,390
расположен в пригороде среднего класса.

12
00:01:06,430 --> 00:01:10,300
Это называется
«Секрет мистера Бланшара».

13
00:01:10,330 --> 00:01:13,370
Я понимаю, что это не так
рассказать вам много об этой истории,

14
00:01:13,400 --> 00:01:16,910
но несколько прекрасных актеров
были наняты для этого,

15
00:01:16,940 --> 00:01:19,140
и мне бы не хотелось их грабить
привилегии.

16
00:01:19,170 --> 00:01:21,510
И так, без лишних слов,

17
00:01:21,540 --> 00:01:24,350
мы раскрываем
Секрет мистера Бланшара.

18
00:01:46,470 --> 00:01:48,100
БЭБС: Бедная женщина.

19
00:01:48,140 --> 00:01:50,370
Жалко, что мне пришлось
убей ее таким образом.

20
00:01:50,410 --> 00:01:53,440
Психиатр бы
наверное, скажу, что у меня было

21
00:01:53,480 --> 00:01:55,940
какое-то скрытое убийство
тенденции или что-то в этом роде.

22
00:01:57,380 --> 00:01:58,980
Кто знает?

23
00:01:59,010 --> 00:02:02,280
Если бы я этого не сделал
сними это с моей груди
написав детективные истории,

24
00:02:02,320 --> 00:02:05,120
Я мог бы в конечном итоге совершить
несколько убийств сам.

25
00:02:05,820 --> 00:02:07,860
Уф!

26
00:02:07,890 --> 00:02:09,820
Я рад, что это сработало
сюда, конечно.

27
00:02:09,860 --> 00:02:11,930
Это намного полезнее.

28
00:02:11,960 --> 00:02:13,360
Кроме того, это лучше оплачивается.

29
00:02:15,860 --> 00:02:18,530
В противном случае я бы сказал
что я был вполне нормальным.

30
00:02:18,570 --> 00:02:22,070
Хотя мой муж Джон,
не всегда со мной согласен.

31
00:02:22,100 --> 00:02:26,210
Это мое яркое воображение
это дает Джону
самая беда.

32
00:02:27,640 --> 00:02:30,310
Бедный Джон. Он юрист.

33
00:02:30,350 --> 00:02:32,310
Корпорации в основном.

34
00:02:32,350 --> 00:02:34,620
Преступность даже не
войти в его разум.

35
00:02:34,650 --> 00:02:39,390
Но со мной,
это как есть арахис.

36
00:02:39,420 --> 00:02:43,890
Как только я начну думать
об этом, я не могу остановиться.

37
00:02:43,930 --> 00:02:46,460
Прямо сейчас,
Я начинаю думать
некоторые довольно странные вещи

38
00:02:46,490 --> 00:02:49,230
о людях по соседству.

39
00:02:49,260 --> 00:02:53,570
Если бы я подумал об этом достаточно,
Я действительно мог бы это построить
в производство.

40
00:02:53,600 --> 00:02:55,740
Зная себя,
Наверное, так и сделаю.

41
00:02:56,600 --> 00:02:59,240
Джон? Джон, ты спишь?

42
00:02:59,270 --> 00:03:01,280
Горит только один свет
по соседству.

43
00:03:01,310 --> 00:03:03,510
Ты не думаешь
это странно?

44
00:03:03,550 --> 00:03:04,880
С тех пор
Бланшары переехали,

45
00:03:04,910 --> 00:03:08,250
тот свет
всегда горит всю ночь.

46
00:03:08,280 --> 00:03:11,050
Это не в том месте
идти из зала.

47
00:03:11,050 --> 00:03:12,790
Должно быть, это спальня!

48
00:03:13,620 --> 00:03:15,960
Может быть, это ее.

49
00:03:16,060 --> 00:03:19,060
Возможно, у нее бессонница
и она читает всю ночь.

50
00:03:20,400 --> 00:03:23,830
Вот почему
Я никогда не видел ее,
потому что она спит весь день.

51
00:03:26,500 --> 00:03:28,070
(Вздыхая)

52
00:03:28,070 --> 00:03:30,340
Это звучит как прекрасная идея,
не так ли?

53
00:03:31,870 --> 00:03:34,840
Хотя это смешно.

54
00:03:34,880 --> 00:03:36,440
Они были в этом доме
более двух недель,

55
00:03:36,480 --> 00:03:38,580
и я никогда не видел
Миссис Бланшар.

56
00:03:38,610 --> 00:03:40,380
Ни разу.

57
00:03:40,420 --> 00:03:41,820
Ну разве это не смешно?

58
00:03:42,880 --> 00:03:44,920
Он делает всю работу по дому.

59
00:03:44,950 --> 00:03:47,090
Он даже развешивает ей белье.

60
00:03:47,120 --> 00:03:48,890
я наткнулся на него
на рынке несколько раз.

61
00:03:48,920 --> 00:03:50,430
Он был очень странным.

62
00:03:51,890 --> 00:03:54,100
Даже почти не кивнул.

63
00:03:54,130 --> 00:03:57,200
Он такой странный,
выведенный тип.

64
00:03:57,230 --> 00:04:00,240
О, я не понимаю, как он мог
стать хорошим учителем.

65
00:04:00,270 --> 00:04:04,510
Знаешь ли ты, что раньше он был
профессор университета?

66
00:04:04,540 --> 00:04:08,140
Что он делает, застрял
в средней школе маленького городка
вообще как у нас?

67
00:04:09,710 --> 00:04:11,450
Это очень странно.

68
00:04:17,250 --> 00:04:20,060
Спокойной ночи, дорогая.
Мне понравилась наша небольшая беседа.

69
00:04:22,920 --> 00:04:24,060
(СТОНЫ)

70
00:04:26,590 --> 00:04:28,300
Джон!

71
00:04:28,330 --> 00:04:31,500
Предположим, нет
какая-нибудь миссис Бланшар?

72
00:04:31,530 --> 00:04:35,070
Предположим, он просто придумал ее
по какой-то причине,

73
00:04:35,070 --> 00:04:38,870
или она мертва
и он не может это принять,
так он просто продолжает притворяться?

74
00:04:40,980 --> 00:04:43,510
Или предположим, что он убил ее.

75
00:04:43,550 --> 00:04:46,350
Предположим, он обнаружил
что у нее был какой-то тайный порок,

76
00:04:48,480 --> 00:04:51,850
и он пытался избавиться от нее
чтобы спасти свою карьеру.

77
00:04:51,890 --> 00:04:54,920
О, мальчик, держу пари, что смогу
сделать из этого сюжет.

78
00:04:54,960 --> 00:04:56,860
Дорогая,
Я вдруг почувствовал голод.

79
00:04:57,830 --> 00:04:59,790
Могу я принести тебе что-нибудь,
дорогой?

80
00:05:00,560 --> 00:05:01,730
Оу!

81
00:05:30,490 --> 00:05:33,930
БЭБС:
Это не так уж и надуманно
когда ты думаешь об этом.

82
00:05:33,960 --> 00:05:36,730
г-н Бланшар
избавляется от жены,

83
00:05:36,770 --> 00:05:41,570
но он все еще боится
кто-то в конце концов
стать подозрительным.

84
00:05:41,600 --> 00:05:45,510
Итак, он притворяется
что она все еще с ним.

85
00:05:45,540 --> 00:05:49,880
Он вел себя так своеобразно
когда я спросил его
о своей жене.

86
00:05:49,910 --> 00:05:53,080
Не был немного дружелюбным
когда я сказал, что хочу
быть соседским и посещать.

87
00:05:53,780 --> 00:05:55,150
Конечно!

88
00:05:56,250 --> 00:06:00,020
Теперь я знаю
почему он так себя вел.

89
00:06:00,020 --> 00:06:03,320
Это потому что
нет никакой миссис Бланшар.

90
00:06:03,360 --> 00:06:05,590
Почему он мог продолжать в том же духе?
в течение многих лет.

91
00:06:05,630 --> 00:06:09,300
Фактически,
пока он притворяется
Миссис Бланшар жива,

92
00:06:10,500 --> 00:06:11,730
он в безопасности.

93
00:06:16,040 --> 00:06:19,040
Это было не
мое яркое воображение.

94
00:06:19,040 --> 00:06:21,240
Это был мистер Бланшар.

95
00:06:21,280 --> 00:06:23,810
Никто не придет подглядывать
через мою заднюю дверь
посреди ночи

96
00:06:23,850 --> 00:06:25,450
без объяснения причин.

97
00:06:43,260 --> 00:06:45,100
Никаких признаков прикосновения женщины
до сих пор.

98
00:06:50,140 --> 00:06:52,340
О, я мог бы
сделать себе реальную услугу

99
00:06:52,370 --> 00:06:55,140
если бы я обернулся
и иди домой прямо сейчас.

100
00:06:55,180 --> 00:06:57,810
Конечно, я не собираюсь.

101
00:06:57,850 --> 00:07:00,320
Как тот арахис,
это непреодолимо.

102
00:07:08,020 --> 00:07:10,360
Похоже на набор,

103
00:07:10,390 --> 00:07:12,430
готов для леди
войти по команде.

104
00:07:18,630 --> 00:07:21,400
Ну, по крайней мере, было
миссис Бланшар.

105
00:07:22,740 --> 00:07:24,710
Тоже милый

106
00:07:24,740 --> 00:07:27,680
даже если это каменное лицо
кажется, так не думает.

107
00:07:39,320 --> 00:07:40,420
Ух ты!

108
00:07:40,460 --> 00:07:42,390
(БЭБС СВИСТИТ)

109
00:07:42,420 --> 00:07:44,960
Я уверен, что они могли бы
оставить ужасную вмятину
в зарплату профессора.

110
00:07:47,900 --> 00:07:49,730
Может быть, он не мог себе позволить
чтобы сохранить ее,

111
00:07:49,760 --> 00:07:51,070
поэтому он убил ее.

112
00:07:52,370 --> 00:07:53,900
Добрый вечер, миссис Фентон.

113
00:07:55,540 --> 00:07:57,410
Я искал тебя.

114
00:07:57,440 --> 00:07:58,670
В шкафу?

115
00:07:58,710 --> 00:08:00,240
Ну, не совсем.

116
00:08:00,280 --> 00:08:03,240
Ну, ты видишь,
когда я поймал тебя
подглядываю...

117
00:08:03,280 --> 00:08:07,020
Я имею в виду, когда я увидел тебя
возле моей кухни
некоторое время назад,

118
00:08:07,020 --> 00:08:09,250
ну, я подумал, что может быть
что-то не так
с миссис Бланшар...

119
00:08:09,280 --> 00:08:10,820
Нет ничего плохого
с миссис Бланшар.

120
00:08:10,850 --> 00:08:12,850
Действительно?
Ну, ты можешь это доказать?

121
00:08:14,290 --> 00:08:15,860
Я имею в виду...

122
00:08:15,890 --> 00:08:17,490
О, мне бы просто понравилось
чтобы встретиться с ней.

123
00:08:17,530 --> 00:08:19,290
Как-нибудь в другой раз, возможно.

124
00:08:19,330 --> 00:08:20,360
Тогда она здесь?

125
00:08:20,400 --> 00:08:22,430
Это ее дом.

126
00:08:22,460 --> 00:08:24,800
мне очень жаль
если бы я напугал тебя
некоторое время назад.

127
00:08:24,830 --> 00:08:26,200
Моя жена вышла
не сказав мне,

128
00:08:26,230 --> 00:08:28,500
и я подумал
возможно, она была с тобой.

129
00:08:28,540 --> 00:08:31,440
Теперь, с вашего разрешения,
Я хотел бы увидеть тебя
к твоей двери.

130
00:08:33,040 --> 00:08:34,440
Ну, пока
у него есть только ты

131
00:08:34,480 --> 00:08:36,680
за незаконный проникновение
и клевета
характера.

132
00:08:36,710 --> 00:08:37,910
Что еще произошло
вчера вечером?

133
00:08:37,950 --> 00:08:40,450
Ничего, к сожалению.

134
00:08:40,480 --> 00:08:43,450
Но знаешь, я уверен
что-то не так
в этом доме.

135
00:08:43,490 --> 00:08:46,320
г-н Бланшар
ни разу не посмотрел на меня
прямо в глаза.

136
00:08:46,350 --> 00:08:47,720
Может быть, он был
смущен.

137
00:08:47,760 --> 00:08:49,620
Ты был не совсем
одет, чтобы пойти в гости.

138
00:08:49,660 --> 00:08:51,760
О, не глупи.

139
00:08:51,790 --> 00:08:54,460
Кроме того, вы должны увидеть
кое-что из миссис Бланшар
пеньюары.

140
00:08:54,500 --> 00:08:56,830
Ух ты!

141
00:08:56,870 --> 00:09:01,040
Я просто не могу понять, как
женщина с такими вкусами
могла бы выбрать такого мужчину.

142
00:09:02,270 --> 00:09:04,810
И этот дом.
Это как морг.

143
00:09:06,010 --> 00:09:08,540
Кто знает, возможно, это так.

144
00:09:08,580 --> 00:09:11,180
Дорогая,
как живут Бланшары
это не наше дело.

145
00:09:11,210 --> 00:09:12,280
Вы не можете ожидать
г-н Бланшар

146
00:09:12,310 --> 00:09:13,650
положить приветственный коврик
для тебя

147
00:09:13,680 --> 00:09:16,720
когда ты идешь бродить
вокруг его дома
посреди ночи,

148
00:09:16,750 --> 00:09:19,120
задавать вопросы
это примерно так же тонко
как кувалда.

149
00:09:19,150 --> 00:09:21,820
Он бродил
сначала вокруг нашего дома.

150
00:09:21,860 --> 00:09:24,160
Кроме того, какой он был
действительно занимаюсь на улице
наша кухонная дверь, так или иначе?

151
00:09:24,190 --> 00:09:27,560
Кто знает?
Может быть, он ходит
во сне.

152
00:09:27,600 --> 00:09:29,460
я бы даже на это согласился
если бы я мог просто
поспать.

153
00:09:29,500 --> 00:09:30,770
Мне очень жаль, дорогая.

154
00:09:30,800 --> 00:09:32,470
Мне бы хотелось забыть.
Ты меня знаешь.

155
00:09:32,500 --> 00:09:34,770
Я просто не могу перестать думать
об этой бедной женщине

156
00:09:34,800 --> 00:09:37,340
вероятно, лжет
где-то в подвале
прямо в эту минуту,

157
00:09:37,370 --> 00:09:39,610
просто готов быть выскоченным
в печь.

158
00:09:39,640 --> 00:09:41,810
Теперь, пожалуйста,
не прямо сверху
моего завтрака.

159
00:09:44,080 --> 00:09:47,420
О, иногда я не знаю
как ты меня терпишь.

160
00:09:47,450 --> 00:09:50,550
Вот что я вам скажу.
я попробую поработать
Бланшары в сценарий.

161
00:09:50,590 --> 00:09:52,620
Тогда, возможно, мы оба
поспи сегодня вечером.

162
00:09:52,650 --> 00:09:54,060
Могу ли я на это рассчитывать?

163
00:09:54,060 --> 00:09:56,060
Конечно, дорогая.
К тому времени, как ты вернешься домой,

164
00:09:56,060 --> 00:09:58,130
Миссис Бланшар будет похоронена
в последний раз.

165
00:09:58,160 --> 00:09:59,390
Все в порядке.

166
00:09:59,430 --> 00:10:01,030
Пока.
Пока-пока.

167
00:10:04,430 --> 00:10:06,800
БЭБС:
Может быть, секретный угол порока
для миссис Бланшар

168
00:10:06,840 --> 00:10:09,440
хороший.

169
00:10:09,470 --> 00:10:12,610
Может быть, она была алкоголичкой
или что-то в этом роде.

170
00:10:12,640 --> 00:10:16,480
г-на Бланшара
университетская карьера
разрушался,

171
00:10:16,510 --> 00:10:19,310
так что он, наконец,
пришлось принять меры.

172
00:10:39,930 --> 00:10:41,300
Куда ты идешь?

173
00:10:43,910 --> 00:10:45,440
Особо нет места.

174
00:10:46,270 --> 00:10:49,980
Просто вышел погулять.

175
00:10:50,010 --> 00:10:52,150
Прогулка до винного магазина,
ты имеешь в виду.

176
00:10:52,180 --> 00:10:54,220
Вернись в свою комнату
сразу.

177
00:10:54,250 --> 00:10:58,050
Чарльз. Чарльз,
Я обещаю вести себя хорошо.

178
00:10:58,090 --> 00:10:59,850
О, Чарльз,
Я больше не могу этого терпеть.

179
00:10:59,890 --> 00:11:02,190
Я не могу этого вынести.

180
00:11:02,220 --> 00:11:04,760
Я... если я не получу
из этого дома,
Я сойду с ума!

181
00:11:07,400 --> 00:11:10,730
О, Чарльз,
Я хочу подружиться...
Друзья.

182
00:11:10,770 --> 00:11:12,370
...иди за покупками...
Шоппинг.

183
00:11:12,400 --> 00:11:13,940
...будьте как другие женщины.

184
00:11:13,970 --> 00:11:15,870
Разве ты не понимаешь?

185
00:11:15,900 --> 00:11:17,670
Но ты не
как и другие женщины.

186
00:11:17,710 --> 00:11:19,910
Другие женщины
не бери себя в руки
в пьяный угар

187
00:11:19,940 --> 00:11:21,880
и чуть не поджег
в свои дома,

188
00:11:21,910 --> 00:11:24,710
или уйти на веселье
и закончить
чуть не сбил ребенка!

189
00:11:24,750 --> 00:11:27,280
Другие женщины помогают
карьера их мужей.
Они не уничтожают их.

190
00:11:27,320 --> 00:11:28,750
Теперь вернись
в твою комнату.

191
00:11:28,780 --> 00:11:32,520
Нет! Нет, нет!

192
00:11:32,550 --> 00:11:35,320
меня не удержат
узник в этом доме
больше.

193
00:11:35,360 --> 00:11:38,790
Я собираюсь рассказать миру
что ты сделал со мной.

194
00:11:40,700 --> 00:11:43,470
Вы посчитали
количество раз
что нам пришлось переехать,

195
00:11:43,500 --> 00:11:46,170
позиции, которые у меня есть
сдался из-за тебя?
А ты?

196
00:11:46,200 --> 00:11:49,140
Ты разрушил мою карьеру
в последний раз.

197
00:11:50,340 --> 00:11:52,010
Последний раз.

198
00:11:52,740 --> 00:11:54,410
(КРИЧАТЬ)

199
00:11:58,010 --> 00:12:02,280
БЭБС:
И на этом ей конец.
О, Джон будет так счастлив.

200
00:12:02,320 --> 00:12:03,450
(ЖЕНЩИНА ОТКАШИВАЕТСЯ)

201
00:12:04,550 --> 00:12:06,320
Миссис Фентон?

202
00:12:06,350 --> 00:12:08,060
Я миссис Бланшар.
Я давно хотел с тобой встретиться.

203
00:12:15,060 --> 00:12:18,070
Я знаю
Я должен был постучать,
но дверь была открыта,

204
00:12:18,070 --> 00:12:20,340
поэтому я взял на себя смелость
войти.

205
00:12:21,140 --> 00:12:23,870
Миссис Бланшар?

206
00:12:23,910 --> 00:12:25,210
Ну да.

207
00:12:26,140 --> 00:12:28,310
Заходите, пожалуйста.

208
00:12:28,340 --> 00:12:30,680
Вы понятия не имеете
как я рад тебя видеть.

209
00:12:32,710 --> 00:12:35,850
Здесь все так красиво,
именно так, как я это себе представлял.

210
00:12:35,880 --> 00:12:38,490
Я начал думать
что тебя вообще не существует.

211
00:12:38,520 --> 00:12:40,120
мне очень жаль,
Я не могу оставаться здесь очень долго.

212
00:12:40,160 --> 00:12:42,320
Мой муж
не знает, что я здесь.

213
00:12:42,360 --> 00:12:43,730
Ему бы это не понравилось.

214
00:12:43,760 --> 00:12:46,660
О, я не понимаю, почему бы и нет.
Ведь мы соседи.

215
00:12:46,700 --> 00:12:48,100
Это немного сложно.

216
00:12:48,130 --> 00:12:50,430
Не говори больше ни слова
пока я не принесу кофе.

217
00:12:50,470 --> 00:12:52,270
Я уверен
у нас будет
есть о чем поговорить.

218
00:12:53,340 --> 00:12:56,810
Мистер Бланшар.
Как очаровательно с твоей стороны
позвонить.

219
00:12:56,840 --> 00:12:58,310
Ну, ты присоединишься к нам
в кофе,
не так ли?

220
00:12:58,340 --> 00:13:01,210
Мне очень жаль, миссис Фентон,
но я боюсь, что там
не будет времени для этого.

221
00:13:01,240 --> 00:13:02,340
Пойдем, Эллен.

222
00:13:03,080 --> 00:13:04,180
Вы сердитесь на меня?

223
00:13:04,210 --> 00:13:05,710
Пойдем, Эллен, сказал я.

224
00:13:07,950 --> 00:13:09,820
Хорошо, Чарльз.

225
00:13:09,850 --> 00:13:12,220
Мне жаль, что я не смог остаться
для кофе.

226
00:13:12,250 --> 00:13:14,390
Мужчины такие дети.

227
00:13:14,420 --> 00:13:16,360
Они просто не могут
остаться в покое
в течение одной минуты.

228
00:13:22,100 --> 00:13:24,200
Когда мужчина такой ревнивый

229
00:13:24,230 --> 00:13:26,800
что он держит свою жену
виртуальный заключенный
в ее собственном доме,

230
00:13:26,840 --> 00:13:30,270
даже не выпущу ее
поговорить с соседом,
тогда он должен быть сумасшедшим.

231
00:13:31,340 --> 00:13:33,710
Ну, я не пойду
просто сидеть здесь.

232
00:13:33,740 --> 00:13:34,980
я просто не мог жить
с собой

233
00:13:35,080 --> 00:13:37,180
если бы я чего-то не сделал
чтобы помочь.

234
00:13:37,210 --> 00:13:41,280
Свет у нее горит, как обычно.

235
00:13:41,320 --> 00:13:45,190
Когда ты думаешь об этом,
эта спальня
весь ее мир.

236
00:13:45,220 --> 00:13:48,220
Неудивительно, что ей все равно
что остается в доме
похоже.

237
00:13:48,260 --> 00:13:51,860
И вся эта красивая одежда
что никто никогда не увидит.

238
00:13:51,890 --> 00:13:53,400
Честно говоря, Джон, я бы просто
хотелось бы взять этого человека и...

239
00:13:53,430 --> 00:13:54,460
(ХЛОПНУТ ДВЕРЬЮ)

240
00:13:56,100 --> 00:13:58,600
Он только что вышел из дома.

241
00:13:58,630 --> 00:14:00,640
Он...
Он что-то несет.

242
00:14:01,800 --> 00:14:03,570
Выглядит как большой мешок.

243
00:14:05,040 --> 00:14:07,040
Он кладет его в свою машину.

244
00:14:07,040 --> 00:14:08,510
(ДВЕРЬ МАШИНЫ ЗАКРЫВАЕТСЯ)

245
00:14:08,540 --> 00:14:10,650
Джон,
он уезжает с ним.

246
00:14:11,350 --> 00:14:13,150
О, Джон!

247
00:14:19,650 --> 00:14:22,590
Джон! Джон, что-то ужасное.

248
00:14:22,620 --> 00:14:24,430
Как ты можешь читать
в такое время?

249
00:14:24,460 --> 00:14:25,730
Не все?

250
00:14:25,760 --> 00:14:27,260
О, ради всего святого,
сделай что-нибудь!

251
00:14:27,300 --> 00:14:29,260
О чем?

252
00:14:29,300 --> 00:14:32,200
Джон, 10 минут назад,
Мистер Бланшар ушел отсюда
в большой спешке,

253
00:14:32,230 --> 00:14:34,770
практически тянет
тяжелый мешок.

254
00:14:34,800 --> 00:14:36,570
я стучал
с тех пор на их двери.

255
00:14:36,600 --> 00:14:38,210
Свет миссис Бланшар
все еще включен,

256
00:14:38,240 --> 00:14:39,970
но миссис Бланшар
не отвечает.

257
00:14:40,080 --> 00:14:41,480
Теперь вы понимаете?

258
00:14:41,510 --> 00:14:43,710
Ни в малейшей степени.

259
00:14:43,750 --> 00:14:47,750
Разве мы оба не согласились
что мистер Бланшар
маньяк-убийца?

260
00:14:47,780 --> 00:14:51,090
Он был в ярости на нее
за то, что пришел сюда
сегодня утром.

261
00:14:51,090 --> 00:14:54,660
Джон, предположим, что
что, мистер Бланшар?
был в этом мешке

262
00:14:56,090 --> 00:14:58,660
было тело
Эллен Бланшар!
Что?

263
00:14:58,690 --> 00:15:01,100
Теперь ты будешь
позвонить в полицию?

264
00:15:01,130 --> 00:15:02,500
Смотри, ты сделал
некоторые довольно дурацкие вещи
в твоем...

265
00:15:02,530 --> 00:15:04,500
О, неважно,
Я сделаю это сам.

266
00:15:05,270 --> 00:15:06,270
Вызовите мне полицию.

267
00:15:06,300 --> 00:15:08,070
А теперь прекрати это!

268
00:15:08,100 --> 00:15:09,540
Я прошу тебя, не...

269
00:15:09,570 --> 00:15:12,040
Может быть, ты не против
совершено убийство
верно...

270
00:15:12,070 --> 00:15:15,140
Привет, это
Миссис Джон Фентон.

271
00:15:16,140 --> 00:15:18,280
мне очень жаль
беспокоить тебя,

272
00:15:18,310 --> 00:15:21,220
но я верю женщине
только что был убит.

273
00:15:21,250 --> 00:15:23,650
ВОЗ? Ой! О, она
мой ближайший сосед.

274
00:15:25,220 --> 00:15:27,360
Нет, нет, я не
абсолютно уверен, но...

275
00:15:28,690 --> 00:15:31,190
Видишь ли,
Я видел ее мужа

276
00:15:31,230 --> 00:15:34,400
таща мешок
из их дома
посреди ночи.

277
00:15:35,630 --> 00:15:38,400
Ты имеешь в виду, что ты все еще
не нашли тело?

278
00:15:39,370 --> 00:15:40,840
Ты даже не смотрел?

279
00:15:42,170 --> 00:15:44,570
Нет, я не сумасшедший,

280
00:15:44,610 --> 00:15:48,680
хотя это чудо
со всем, что было
происходит здесь.

281
00:15:48,710 --> 00:15:52,150
Нет, конечно, я не могу
быть абсолютно уверенным
произошло убийство.

282
00:15:52,180 --> 00:15:55,720
Но как ты можешь быть абсолютно
уверен, что не было
если ты не посмотришь?

283
00:15:55,750 --> 00:15:59,150
Я не знаю.
Вы полиция.

284
00:15:59,190 --> 00:16:02,260
Просто спроси себя
куда бы ты пошел, чтобы избавиться
тела, если бы оно у вас было!

285
00:16:08,760 --> 00:16:10,070
Не волнуйся, дорогая.

286
00:16:10,100 --> 00:16:12,700
я ничего не сказал
это достало бы нас
в беду.

287
00:16:12,730 --> 00:16:14,440
Конечно, нет.

288
00:16:14,470 --> 00:16:17,840
Конечно, когда полиция
арестовать тебя за то, что ты
общая неприятность,

289
00:16:17,870 --> 00:16:19,370
не приходи ко мне.

290
00:16:20,940 --> 00:16:23,210
Но если тебе нужна помощь,
Я буду в офисе.

291
00:16:30,090 --> 00:16:31,850
Бедный Джон!

292
00:16:31,890 --> 00:16:34,360
Мне бы хотелось, чтобы он только что
еще немного воображения.

293
00:16:34,390 --> 00:16:35,820
Он бы не стал так страдать.

294
00:16:37,490 --> 00:16:40,530
Теперь позвольте мне посмотреть, смогу ли я
реконструировать убийство.

295
00:16:47,340 --> 00:16:49,100
(ЗВОНОК В ДВЕРНОЙ ЗВОНОК)

296
00:16:56,440 --> 00:16:57,480
Здравствуйте.

297
00:16:58,280 --> 00:16:59,850
Я пришел выпить кофе.

298
00:17:06,290 --> 00:17:10,130
У тебя был такой забавный вид
на твоем лице, когда я вошел,
как если бы я был призраком.

299
00:17:10,160 --> 00:17:12,560
Если быть совершенно откровенным,

300
00:17:12,590 --> 00:17:15,130
Я думал
Я больше никогда тебя не увижу
после вчерашнего дня.

301
00:17:15,160 --> 00:17:18,270
Мой муж и я
сильно поссорился
из-за моего пребывания здесь.

302
00:17:19,870 --> 00:17:21,940
Ну, по сути,
он так разозлился

303
00:17:22,040 --> 00:17:25,070
он бросил несколько вещей
в спортивную сумку
и ворвался в ночь.

304
00:17:25,110 --> 00:17:27,140
Он еще не вернулся.

305
00:17:27,180 --> 00:17:29,580
Дорожная сумка.
Вот и все.

306
00:17:31,210 --> 00:17:33,380
Но ты меня не слышал?
звонить в колокольчик?

307
00:17:33,780 --> 00:17:35,520
Нет.

308
00:17:35,550 --> 00:17:38,420
О, но тогда
я был так расстроен
Я принял снотворное.

309
00:17:38,450 --> 00:17:40,360
я ничего не слышал
после этого.

310
00:17:40,390 --> 00:17:41,720
Ох, как красиво.
Вы не возражаете?

311
00:17:41,760 --> 00:17:44,490
Нет, конечно нет.
Помогите себе.

312
00:17:44,530 --> 00:17:47,900
Только это не работает.
Они никогда не подходят для меня.

313
00:17:47,930 --> 00:17:50,270
Я думаю, я просто не
иметь красный большой палец
с зажигалками.

314
00:17:51,930 --> 00:17:53,270
Попробуйте это.

315
00:17:53,300 --> 00:17:54,870
Спасибо.
Это такой милый.

316
00:17:54,900 --> 00:17:57,410
Я обожаю серебро,
но я полагаю
каждая женщина делает.

317
00:17:57,440 --> 00:18:00,740
О, если бы ты знал
некоторые из диких теорий
Я слышал о тебе.

318
00:18:02,210 --> 00:18:03,480
Теории?

319
00:18:03,510 --> 00:18:05,080
Я думаю
нам лучше их пропустить.

320
00:18:05,110 --> 00:18:07,820
С этого момента,
Я буду продолжать писать.

321
00:18:07,850 --> 00:18:10,290
Вы пишете?
Как интересно!

322
00:18:10,320 --> 00:18:12,890
Это зависит от
если твой вкус
бежит к преступлению.

323
00:18:12,920 --> 00:18:14,290
Ммм-ммм.

324
00:18:14,320 --> 00:18:16,830
Ммм-ммм.
Меня ужасно расстраивает.

325
00:18:16,860 --> 00:18:20,560
Мой муж
обожает тайны убийств,
чем горше, тем лучше.

326
00:18:20,600 --> 00:18:23,130
Ну, по крайней мере, я был прав
о чем-то.

327
00:18:24,730 --> 00:18:26,270
Эллен...

328
00:18:26,300 --> 00:18:28,800
Эллен, прости меня
за личное,

329
00:18:30,810 --> 00:18:32,270
но ты счастлив?

330
00:18:33,340 --> 00:18:35,140
О, ты имеешь в виду с Чарльзом?

331
00:18:36,280 --> 00:18:38,880
Да. Да, я так думаю.

332
00:18:38,910 --> 00:18:41,880
Конечно, он нервничает,
какой-то нервный,

333
00:18:41,920 --> 00:18:43,450
не хочет меня
вне его поля зрения,

334
00:18:43,490 --> 00:18:45,650
наблюдает за мной
слишком близко
иногда,

335
00:18:46,790 --> 00:18:48,120
но он милый
когда ты познакомишься с ним.

336
00:18:48,160 --> 00:18:49,390
Я уверен.

337
00:18:50,690 --> 00:18:52,090
Ну и дела.

338
00:18:52,130 --> 00:18:54,060
Но ты не возражаешь
находясь взаперти,

339
00:18:54,060 --> 00:18:55,530
никогда не вылезать,
никогда никого не видишь?

340
00:18:55,560 --> 00:18:57,830
О, я ускользаю
иногда,

341
00:18:57,870 --> 00:18:59,700
в кино,
или пойти за покупками.

342
00:18:59,730 --> 00:19:02,140
Я обожаю ходить по магазинам
сам.

343
00:19:02,170 --> 00:19:04,270
Но, ну,
Чарльз не одобряет.

344
00:19:04,310 --> 00:19:06,710
Я полагаю
он знает, что лучше.

345
00:19:06,740 --> 00:19:08,810
Ты знаешь,
я просто не думаю
что ты настоящий.

346
00:19:08,840 --> 00:19:12,350
Нет, нет. Нет, нет. На самом деле,
Я ему очень благодарен.

347
00:19:12,380 --> 00:19:16,280
Он понимает
мои маленькие слабости.

348
00:19:16,320 --> 00:19:18,390
Кроме того, я самый
ужасная домработница.

349
00:19:18,420 --> 00:19:21,420
Иногда я думаю
он ангел
мириться со мной.

350
00:19:21,460 --> 00:19:23,760
Знаешь,
Мне правда пора идти.

351
00:19:23,790 --> 00:19:26,390
Чарльз вообще
приходит домой на обед
примерно в это время,

352
00:19:26,430 --> 00:19:28,430
и я пойду
быть там.

353
00:19:28,460 --> 00:19:30,800
Но ты сказал это
вчера вечером он...

354
00:19:30,830 --> 00:19:32,630
О, ты имеешь в виду
о том, чтобы оставить меня?

355
00:19:32,670 --> 00:19:35,200
Он делал это раньше.
Он всегда возвращается.

356
00:19:37,040 --> 00:19:40,880
Знаешь, я не могу тебе сказать
как мне это понравилось.

357
00:19:40,910 --> 00:19:43,750
Я надеюсь, что есть что-то
Я могу сделать для тебя когда-нибудь.

358
00:19:43,780 --> 00:19:46,410
Просто приди еще раз,
так же часто, как и ваш муж...

359
00:19:47,450 --> 00:19:49,080
Так часто, как вам нравится.

360
00:19:49,120 --> 00:19:50,720
(ШИЖЕНИЕ)

361
00:19:50,750 --> 00:19:55,690
О, мое ирландское рагу,
Я забыл обо всём этом!

362
00:19:55,720 --> 00:19:57,830
О, не волнуйся обо мне.
Я выпущу себя.

363
00:19:58,660 --> 00:20:00,060
До скорой встречи.

364
00:20:00,060 --> 00:20:01,360
Хорошо. Пока!

365
00:20:27,920 --> 00:20:30,130
Я действительно думал
у меня были Бланшары
все разобрался.

366
00:20:30,160 --> 00:20:31,890
Ой.

367
00:20:31,930 --> 00:20:34,030
Теперь я не знаю
кто сумасшедший.

368
00:20:34,060 --> 00:20:35,400
Если только это не я.

369
00:20:50,710 --> 00:20:51,810
Забавно.

370
00:20:53,450 --> 00:20:55,820
Эта зажигалка была здесь
всего несколько минут назад.

371
00:20:57,420 --> 00:20:58,850
Я отчетливо помню

372
00:20:58,890 --> 00:21:02,060
потому что миссис Бланшар
она была у нее в руке,
любуясь этим.

373
00:21:02,090 --> 00:21:03,630
Она сказала, насколько она

374
00:21:05,060 --> 00:21:06,730
обожал серебро.

375
00:21:09,230 --> 00:21:11,900
Теперь я знаю, что
Секрет мистера Бланшара в том!

376
00:21:23,680 --> 00:21:26,750
Ну, я закончил это,
и я думаю, что это хорошо.
Хотите это услышать?

377
00:21:28,420 --> 00:21:30,450
Если это имеет какое-то отношение
с Бланшарами - нет.

378
00:21:30,490 --> 00:21:32,090
я их замаскировал
красиво.

379
00:21:32,090 --> 00:21:35,090
я не думаю
Я ничего не потерял.

380
00:21:35,090 --> 00:21:38,090
Представьте, что я думаю
все эти ужасные вещи
о нем.

381
00:21:38,090 --> 00:21:41,100
И все время
у бедняка был
клептоман на руках.

382
00:21:41,100 --> 00:21:42,560
Забавно.

383
00:21:42,600 --> 00:21:44,970
Это один сюжет, который
мне никогда не приходило в голову.

384
00:21:45,000 --> 00:21:48,000
Неудивительно, что ему пришлось уйти
университет.

385
00:21:48,100 --> 00:21:51,010
Он, наверное, не сможет удержаться
любая позиция очень длинная
из-за нее.

386
00:21:51,110 --> 00:21:52,740
Я имею в виду... Ну...

387
00:21:52,770 --> 00:21:55,180
Ну и дела, в ту минуту, когда он позволит ей
вне его поля зрения,

388
00:21:55,210 --> 00:21:57,280
она просто уходит
и крадет вещи.

389
00:21:58,750 --> 00:22:01,320
Она ничего не может с этим поделать,
конечно,

390
00:22:01,350 --> 00:22:03,490
но это должно быть ужасно
для него нервное.

391
00:22:03,520 --> 00:22:05,920
Подумайте о напряжении
он должен жить под,

392
00:22:05,950 --> 00:22:09,360
никогда не знаешь, когда
удар снова будет нанесен.

393
00:22:09,390 --> 00:22:11,290
Это чудо
что он не убивал ее.

394
00:22:11,330 --> 00:22:12,630
Люди просто
не ходи вокруг

395
00:22:12,660 --> 00:22:14,900
убивая друг друга
так легко, любовь моя.

396
00:22:15,860 --> 00:22:18,170
Разве что в твоих рассказах.

397
00:22:18,200 --> 00:22:20,400
Они тоже не берут
столько же
серебряные зажигалки

398
00:22:20,440 --> 00:22:21,770
как вы могли подумать.

399
00:22:21,800 --> 00:22:23,300
Хм. Ну,
Я просто хотел бы знать

400
00:22:23,340 --> 00:22:25,510
что с этим случилось
серебряная зажигалка,
тогда.

401
00:22:25,540 --> 00:22:27,180
Почему бы тебе не попробовать
прямой подход?

402
00:22:27,210 --> 00:22:29,940
Почему бы тебе не
спроси миссис Бланшар
если бы она взяла его?

403
00:22:29,980 --> 00:22:31,180
Не глупи, дорогая.

404
00:22:31,210 --> 00:22:32,610
Ты просто не можешь обойти

405
00:22:32,650 --> 00:22:35,320
спрашивать людей
личные вопросы
вот так.

406
00:22:35,350 --> 00:22:36,720
Кроме того,
все равно это не сработало.

407
00:22:36,750 --> 00:22:38,150
(ЗВОНИТ ТЕЛЕФОН)

408
00:22:39,320 --> 00:22:41,820
Если это для меня,
Я сплю.

409
00:22:41,860 --> 00:22:43,120
Привет?

410
00:22:44,090 --> 00:22:45,330
Да?

411
00:22:58,210 --> 00:23:00,340
Это была полиция.

412
00:23:00,380 --> 00:23:03,240
Они только что нашли
тело женщины.

413
00:23:03,280 --> 00:23:06,080
Говорят, ей было около 30.
и брюнетка.

414
00:23:06,110 --> 00:23:07,880
Должно быть, это миссис Бланшар.

415
00:23:07,920 --> 00:23:10,090
Я не верю в это.

416
00:23:10,120 --> 00:23:12,450
Это в морге,
и мне нужно спуститься
и идентифицировать его.

417
00:23:13,920 --> 00:23:16,660
Ее ударили по голове
и брошен со скалы.

418
00:23:17,930 --> 00:23:20,500
О, я действительно чувствую
ответственный.

419
00:23:21,600 --> 00:23:23,300
Должно быть, это было
эта серебряная зажигалка

420
00:23:23,330 --> 00:23:25,270
это, наконец,
сломал спину верблюду.

421
00:23:25,300 --> 00:23:26,700
Какой верблюд?

422
00:23:26,740 --> 00:23:28,800
Мистер Бланшар.

423
00:23:28,840 --> 00:23:32,270
Когда он обнаружил, что
его жена снова украла,

424
00:23:32,310 --> 00:23:34,640
Я думаю, он просто
взбесился
и убил...

425
00:23:35,880 --> 00:23:36,880
Джон,

426
00:23:38,680 --> 00:23:42,380
ты не думаешь
что он действительно сделал
убить ее?

427
00:23:42,420 --> 00:23:45,850
Конечно нет, дорогая.
Теперь это должно было быть
кто-то еще.

428
00:23:45,890 --> 00:23:47,320
Она была такой милой.

429
00:23:49,090 --> 00:23:51,190
я просто никогда
прости себя за это.

430
00:23:51,230 --> 00:23:53,090
Что он должен делать?
с тобой?

431
00:23:53,090 --> 00:23:54,730
я был таким подозрительным

432
00:23:54,760 --> 00:23:56,430
я всегда был
изобретать вещи.

433
00:23:58,430 --> 00:24:01,340
Это почти как будто
Я сделал это возможным.
Разве ты не видишь?

434
00:24:01,370 --> 00:24:04,470
Нет, я не вижу.

435
00:24:04,510 --> 00:24:06,910
я иду в морг
и решить это прямо сейчас.

436
00:24:07,840 --> 00:24:09,740
Нет, Джон.

437
00:24:09,780 --> 00:24:12,350
Я начал это,
и я закончу это.

438
00:24:20,660 --> 00:24:24,060
Теперь это работает.
Я попросил Чарльза это исправить.

439
00:24:24,060 --> 00:24:27,300
Он ужасно хорош
в подобных вещах,
хотя он ненавидит это признавать.

440
00:24:37,110 --> 00:24:39,270
На этом наше шоу заканчивается.

441
00:24:40,580 --> 00:24:43,140
А теперь, если вы меня извините,

442
00:24:43,180 --> 00:24:45,410
я должен поторопиться
к небольшому светскому делу.

443
00:24:46,410 --> 00:24:49,080
Дорогой друг
является почетным гостем.

444
00:24:49,520 --> 00:24:51,920
Это забивание камнями.

445
00:24:51,950 --> 00:24:53,660
я бы не пропустил это
для мира.

446
00:24:53,690 --> 00:24:54,820
Спокойной ночи.